DBSK and SNSD

translation...
YH: wait! you guys, really.---JJ: what the...YC: what was that? what was that?YH: it's not us not us.---What's that?Oh, haptic.---CM: this is better than jeon jihyun.SNSD: why why?CM: 'cause you can touch it.YC: "touch it, and it'll respond." [lol! his hand motion. hahaha!]YH: the reason that tiffany is better than jeon jihyun is... that we can touch her!YC: why are you doing that?!---YC: wait, yoona wants to see it, too!Yoona: it's trembling, tremnling!YC: i'm trembling right now, too. [T_T]JJ: jj wants to see it, too!YC: what was that?!---YH: oh, it's turning.Tiff: is there a pink one, too?Jess: oppa, buy me one, too.CM: how much is it?---YH: what is trembling?YC: it's trembling!---YC: someone out there! we're in here!---JS: singing a "girl's generation". [lol!]ok.. you guys just stay there. i'm totally telling the manager!!



translation
YC: have you arrived already? sorry, sorry, i'll be there soon.Yoona: ok~---YH: hey, this is fun, right? before, when we were playing pool before, you and JJ went somewhere. where did you go?tiff: it's a secret.YH: tell me!---YC: yoona!Yoona: what is that?YC: haptic. ["haptic" is from a greek word that means "to touch".]i thought i'd get a response, so i tried it.Yoona: now what was that?YC: "pull it, and it'll respond."Yoona, should we haptic?Yoona: oppa, let's go ride that.YC: that?! [so cute!!]---YH: where did you go?!tiff: how small minded! you're a guy! there are a lot of people here!YH: oh, haptic? i'm not just good at dancing. i'm cool. watch this. you see my form? 45-degree angle. cool, right?tiff: yeah, cool, cool. try it with 2 hands.YH: 2 handed, that's me. if i do it 2-handed, i'm even better.watch ok? watch carefully! 45 degrees! cool, right? cool?tiffany! ah, she's gone again... how embarrassing... [lol!]---CM: do you wanna see something fun?Jess: sure. oh, it's haptic!CM: if i go like this, it leans this way.Jess: when did you take these photos?---Yoona: this is fun, right?YC: what's fun about this... yeah, it's fun. fun...Yoona: oh, isn't that Jessica?YC: huh? Jessica? [aw.. so cute! i wanna be yoona.]---CM: it's leaning, leaning. what to do? my heart is leaning this way, too.---Yoona: what are you doing now?!YC: haptic... haptic. [so cute!]yoona.... Yoona: huh?YC: can you feel my heart trembling.Yoona: yeah, i can. haptic. it's vibrating. vibrating! [lol!]YC: you know, right? haptic trembles. my heart trembles. when i meet yoona, my heart flutters. pitter patter. ah~ [too cute!! omg!]---Woman: isn't that dbsk?Couple: autograph, autograph!Woman: can you give us an autograph! oppa! oppa!Man: he looks totally just like me, right? [lmao!!]woman: let's go...---JS: you! you guys, what are you doing?!why are you guys here?omg, like in sets [of pairs]. omg, my pituitary gland.this is a run-in, no matter who sees it. omg, arm in arm. nice! i'm posting this on naver [online portal]! i'm uploading it! you just wait![lol!!]



translation
YH: hey, go away.narr: something's up between the 2.JJ: i don't want to.tiff: oppas, what's wrong?---YH: the reason that tiffany is better than jeon jihyun is?tiff: i know. don't touch it.JJ: fany fany fany tiffany.tiff: oh, it's trembling.JJ: i'm trembling, too.tiff: it's shaking.JJ: i'm shaking, too.YH: i'll be going in in 6 seconds.JJ: wait! wait!! tiffany, all he can do is dance well.narr: that's right the only thing YH had was dance. [lol! the narrator is so serious!]---YH: hey, you said you wanted to see me dance, right? it's cool, right?tiff: so cool~YH: killer moves, right?tiff: totally kills!YH: cool, right?JS: yeah, cool. but what are you doing here?Narr: YH got punched today. [lol!]---JS: omg, what is this? hyung!

Credits to mickytoho @Youtube ( formerly known as yoochunsa64)

MimieJay's Note..

LOL now i get it! i watched the preview of this CF and i was like WTH they need the fake KISS?!! LOL but now i'm not so paranoid over this CF.. i mean i AM Micky fan but he look natural so it's nice...i can imagine him being with me even clearer! DOPE!! LOL

i must say that Yunho's acting feel awkward and Jessica's or even JaeJoong's.. the rest seems natural to me.. when everybody say "Poor Junsu no girl.." i say BRAVO!! LOL not because i'll get jealous but because he's already got the attention last year in the same advertistment.. ANYCALL hemm i wonder if i could buy the phone here...opps! anyway back to the subject.. personally i prefer last year CF way..way..WAY Cooler!!! and it doesn't involve Chunnie fake-kissing any girl!!